Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym – pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów.

Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: „Czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi. „Sonety” wyrażają to, co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.

Książka wzbogacona jest o płytę, na której Marek Kondrat czyta wybrane przez siebie sonety, a całości dopełnia muzyka Grzegorza Turnaua.

Format: 148 mm x 210 mm
Oprawa: twarda z płytą CD
Strony: 216
Rok wydania: 2013

Komentarze (11)

Zaloguj się, aby dodać komentarz.
Nie masz konta? Zarejestruj się lub

Zaloguj się przez Facebook Zaloguj się przez Google

Rafał Szyłański

Ech… Żona jest zachwycona głosem Pana Marka…
Adso

Super prezent! Świetnie pasujący do najczęściej kupowanego wina w Kodrat Wina Wybrane, tj. Amante. Wino dla kochanków plus sonety Shakespeare – prawie ideał – brakuje tylko dobrego sera ;)
Urszula Rahman

Bardzo dziękuje za prezent niespodziankę! Wysłałam swojej siostrze, niezmiernie się ucieszyła!
ak

Potrójna przyjemność: tekst, audio i kieliszek wina, dziękuję
Hanna Zdybska

Książka w twardej oprawie, ładnie wydana, druk czytelny. Przede wszystkim szukałam przekładu BARAŃCZAKA i tylko u Państwa był dostępny. Zamówienie było szybko zrealizowane, bez problemów, chociaż był to okres przed Świętami. Dodatkowo, w opakowaniu była koperta z logo i super płyta z sonetami czytana przez ulubionego aktora – Pana Marka Kondrata. Tak realizowane zamówienia można śmiało polecać! Oceniam na 10 gwiazdek!
Anonimowy

Uwielbiam słuchać Marka Kondrata ! i do tego przekład S. Barańczaka ! Gdyby nie oni i Państwa Sklep pewno nie sięgnęłabym po Sonety, nie wiedząc co tracę.
Anonimowy

Świetny pomysł na prezent
Marcin

Szczerze polecam.
Karolina

Piękne wydanie, wspaniały prezent! Popieram pomysł!
Annish

Ciekawe, jak często sprzedajecie Państwo książkę, a nie wino :) Sonety urzekają świeżością – jakby napisane dzisiaj, tutaj, o nas. Niezrównany jest sonet LXVI.
Paweł Szkudlarek

Jestem zadowolony z zakupu. Obsługa o.k. Ciekawa inicjatywa. Pozdrawiam